QS. Al-Ma'idah [5]

Bankett

بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّحِيْمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

يٰٓاَيُّهَاالَّذِيْنَاٰمَنُوْٓااَوْفُوْابِالْعُقُوْدِاُحِلَّتْلَكُمْبَهِيْمَةُالْاَنْعَامِاِلَّامَايُتْلٰىعَلَيْكُمْغَيْرَمُحِلِّىالصَّيْدِوَاَنْتُمْحُرُمٌاِنَّاللّٰهَيَحْكُمُمَايُرِيْدُ١

O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen! Erlaubt (zu essen) sind euch die Vierfüßler unter dem Vieh, außer dem, was euch verlesen wird, ohne daß ihr jedoch das Jagdwild als erlaubt betrachtet, während ihr im Zustand der Pilgerweihe seid. Allah ordnet an, was Er will. [1]

يٰٓاَيُّهَاالَّذِيْنَاٰمَنُوْالَاتُحِلُّوْاشَعَاۤىِٕرَاللّٰهِوَلَاالشَّهْرَالْحَرَامَوَلَاالْهَدْيَوَلَاالْقَلَاۤىِٕدَوَلَآاٰۤمِّيْنَالْبَيْتَالْحَرَامَيَبْتَغُوْنَفَضْلًامِّنْرَّبِّهِمْوَرِضْوَانًاوَاِذَاحَلَلْتُمْفَاصْطَادُوْاوَلَايَجْرِمَنَّكُمْشَنَاٰنُقَوْمٍاَنْصَدُّوْكُمْعَنِالْمَسْجِدِالْحَرَامِاَنْتَعْتَدُوْاوَتَعَاوَنُوْاعَلَىالْبِرِّوَالتَّقْوٰىوَلَاتَعَاوَنُوْاعَلَىالْاِثْمِوَالْعُدْوَانِوَاتَّقُوااللّٰهَاِنَّاللّٰهَشَدِيْدُالْعِقَابِ٢

O die ihr glaubt, entweiht nicht die Kultzeichen Allahs, noch den Schutzmonat, noch die Opfertiere, noch die Halsgehänge, noch die, die das geschützte Haus aufsuchen, indem sie nach Huld von ihrem Herrn trachten und nach Wohlgefallen. - Wenn ihr den Weihezustand abgelegt habt, dann dürft ihr jagen. - Und der Haß, den ihr gegen (bestimmte) Leute hegt, weil sie euch von der geschützten Gebetsstätte abgehalten haben, soll euch ja nicht dazu bringen zu übertreten. Helft einander zur Güte und Gottesfurcht, aber helft einander nicht zur Sünde und feindseligem Vorgehen, und fürchtet Allah! Allah ist streng im Bestrafen. [2]

حُرِّمَتْعَلَيْكُمُالْمَيْتَةُوَالدَّمُوَلَحْمُالْخِنْزِيْرِوَمَآاُهِلَّلِغَيْرِاللّٰهِبِهٖوَالْمُنْخَنِقَةُوَالْمَوْقُوْذَةُوَالْمُتَرَدِّيَةُوَالنَّطِيْحَةُوَمَآاَكَلَالسَّبُعُاِلَّامَاذَكَّيْتُمْوَمَاذُبِحَعَلَىالنُّصُبِوَاَنْتَسْتَقْسِمُوْابِالْاَزْلَامِذٰلِكُمْفِسْقٌاَلْيَوْمَيَىِٕسَالَّذِيْنَكَفَرُوْامِنْدِيْنِكُمْفَلَاتَخْشَوْهُمْوَاخْشَوْنِاَلْيَوْمَاَكْمَلْتُلَكُمْدِيْنَكُمْوَاَتْمَمْتُعَلَيْكُمْنِعْمَتِيْوَرَضِيْتُلَكُمُالْاِسْلَامَدِيْنًافَمَنِاضْطُرَّفِيْمَخْمَصَةٍغَيْرَمُتَجَانِفٍلِّاِثْمٍفَاِنَّاللّٰهَغَفُوْرٌرَّحِيْمٌ٣

Verboten ist euch (der Genuß von) Verendetem, Blut, Schweinefleisch und dem, worüber ein anderer (Name) als Allah(s) angerufen worden ist, und (der Genuß von) Ersticktem, Erschlagenem, zu Tode Gestürztem oder Gestoßenem, und was von einem wilden Tier gerissen worden ist - außer dem, was ihr schlachtet - und (verboten ist euch,) was auf einem Opferstein geschlachtet worden ist, und mit Pfeilen zu losen. Das ist Frevel. - Heute haben diejenigen, die ungläubig sind, hinsichtlich eurer Religion die Hoffnung aufgegeben. So fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich! Heute habe Ich euch eure Religion vervollkommnet und Meine Gunst an euch vollendet, und Ich bin mit dem Islam als Religion für euch zufrieden. - Und wer sich aus Hunger in einer Zwangslage befindet, ohne zu einer Sünde hinzuneigen, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig. [3]

Aktie via WhatsappAktie via FacebookAktie via Twitter