فَاَجَاۤءَهَاالْمَخَاضُاِلٰىجِذْعِالنَّخْلَةِقَالَتْيٰلَيْتَنِيْمِتُّقَبْلَهٰذَاوَكُنْتُنَسْيًامَّنْسِيًّا٢٣
fa‑ajaa‑ahaa almakhaadu ilaa jidz'i alnnakhlati qaalat yaalaytanii mittu qabla haadzaa wakuntu nasyan mansiyyaan
Kemudian rasa sakit akan melahirkan memaksanya (bersandar) pada pangkal pohon kurma, dia (Maryam) berkata, "Wahai, betapa (baiknya) aku mati sebelum ini, dan aku menjadi seorang yang tidak diperhatikan dan dilupakan." [23]
— Kementerian Agama Republik Indonesia