QS. Al-Baqarah [2:286]
Vache
لَايُكَلِّفُاللّٰهُنَفْسًااِلَّاوُسْعَهَالَهَامَاكَسَبَتْوَعَلَيْهَامَااكْتَسَبَتْرَبَّنَالَاتُؤَاخِذْنَآاِنْنَّسِيْنَآاَوْاَخْطَأْنَارَبَّنَاوَلَاتَحْمِلْعَلَيْنَآاِصْرًاكَمَاحَمَلْتَهٗعَلَىالَّذِيْنَمِنْقَبْلِنَارَبَّنَاوَلَاتُحَمِّلْنَامَالَاطَاقَةَلَنَابِهٖوَاعْفُعَنَّاوَاغْفِرْلَنَاوَارْحَمْنَااَنْتَمَوْلٰىنَافَانْصُرْنَاعَلَىالْقَوْمِالْكٰفِرِيْنَ٢٨٦
laa yukallifu allaahu nafsan illaa wus'ahaa lahaa maa kasabat wa'alayhaa maa iktasabat rabbanaa laa tu‑aakhidznaa in nasiinaa aw akhtha'naa rabbanaa walaa tahmil 'alaynaa ishran kamaa hamaltahu 'alaa alladziina min qablinaa rabbanaa walaa tuhammilnaa maa laa thaaqata lanaa bihi wa‑u'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa anta mawlaanaa faunshurnaa 'alaa alqawmi alkaafiriina
Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. [286]
— Muhammad Hamidullah
