بَرَاۤءَةٌمِّنَاللّٰهِوَرَسُوْلِهٖٓاِلَىالَّذِيْنَعَاهَدْتُّمْمِّنَالْمُشْرِكِيْنَ١
Dios y Su Mensajero están exentos de responsabilidad sobre el pacto que ustedes habían celebrado con los idólatras. [1]
فَسِيْحُوْافِىالْاَرْضِاَرْبَعَةَاَشْهُرٍوَّاعْلَمُوْٓااَنَّكُمْغَيْرُمُعْجِزِىاللّٰهِوَاَنَّاللّٰهَمُخْزِىالْكٰفِرِيْنَ٢
[Los que combatieron a los musulmanes en la península árabe] pueden transitar [con libertad y seguridad] por la tierra cuatro meses. Sepan que no podrán eludir a Dios, porque será Dios Quien afrente a los que se negaron a creer. [2]
وَاَذَانٌمِّنَاللّٰهِوَرَسُوْلِهٖٓاِلَىالنَّاسِيَوْمَالْحَجِّالْاَكْبَرِاَنَّاللّٰهَبَرِيْۤءٌمِّنَالْمُشْرِكِيْنَوَرَسُوْلُهٗفَاِنْتُبْتُمْفَهُوَخَيْرٌلَّكُمْوَاِنْتَوَلَّيْتُمْفَاعْلَمُوْٓااَنَّكُمْغَيْرُمُعْجِزِىاللّٰهِوَبَشِّرِالَّذِيْنَكَفَرُوْابِعَذَابٍاَلِيْمٍ٣
Dios y Su Mensajero anuncian a toda la gente en el día más importante de la peregrinación, que Dios ya no tiene ningún pacto con los idólatras, ni tampoco Su Mensajero. [¡Oh, idólatras!] Si se arrepienten [y abandonan la incredulidad] será mejor para ustedes, pero si se rehúsan no podrán escapar de Dios. A los que se negaron a creer anúnciales que recibirán un castigo doloroso , [3]