QS. Al-Furqan [25]
Criterio
بِسْمِاللّٰهِالرَّحْمٰنِالرَّحِيْمِ
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
تَبٰرَكَالَّذِيْنَزَّلَالْفُرْقَانَعَلٰىعَبْدِهٖلِيَكُوْنَلِلْعٰلَمِيْنَنَذِيْرًا١
Bendito sea Quien reveló la fuente de todo criterio a Su siervo [el Profeta Mujámmad], para que con él advierta a todos los mundos. [1]
ۨالَّذِيْلَهٗمُلْكُالسَّمٰوٰتِوَالْاَرْضِوَلَمْيَتَّخِذْوَلَدًاوَّلَمْيَكُنْلَّهٗشَرِيْكٌفِىالْمُلْكِوَخَلَقَكُلَّشَيْءٍفَقَدَّرَهٗتَقْدِيْرًا٢
A Él pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. Él no ha tenido ningún hijo, y no comparte Su soberanía con nadie, creó todos los elementos de la creación y facultó plenamente a cada uno de ellos para cumplir su función. [2]
وَاتَّخَذُوْامِنْدُوْنِهٖٓاٰلِهَةًلَّايَخْلُقُوْنَشَيْـًٔاوَّهُمْيُخْلَقُوْنَوَلَايَمْلِكُوْنَلِاَنْفُسِهِمْضَرًّاوَّلَانَفْعًاوَّلَايَمْلِكُوْنَمَوْتًاوَّلَاحَيٰوةًوَّلَانُشُوْرًا٣
Pero [los que se niegan a creer] adoran en vez de Dios a ídolos que no pueden crear nada, pues ellos mismos han sido creados, ni siquiera tienen el poder de apartar de sí mismos un perjuicio ni de atraer hacia sí mismos un beneficio. Tampoco tienen poder sobre la muerte, la vida ni la resurrección. [3]
